Dịch tiếng Trung chuyên ngành tài chính ngân hàng
(20/03/2018) | Dịch tiếng TrungTài chính – Ngân hàng là một chuyên ngành khá rộng, liên quan đến tất cả dịch vụ giao dịch, lưu thông, vận hành tiền tệ. Ngành Tài chính – Ngân hàng có thể chia thành các lĩnh vực chuyên ngành khác nhau như tài chính công tài chính doanh nghiệp, ngân hàng, tài chính thuế – hải quan, tài chính bảo hiểm, tài chính quốc tế,… Trong nhiều năm gần đây, tài chính – ngân hàng đã trở thành một ngành hết sức quan trọng đối với sự phát triển của đất nước.
Dịch thuật là một nhu cầu cần thiết để giúp các công ty, doanh nghiệp trong nước có thể hợp tác hiệu quả hơn với các tổ chức tín dụng ngoài nước và cung cấp kịp thời thông tin tới các khách hàng và cổ đông. Thấu hiểu nhu cầu và sứ mệnh mà dịch thuật mang lại , Công ty Dịch thuật Châu Á tự hào mang đến cho các khách hàng, là các cá nhân – tổ chức – doanh nghiệp – tập đoàn trong và ngoài nước dịch vụ dịch tiếng Trung chuyên ngành Tài chính Ngân hàng, đáp ứng mọi yêu cầu về ngôn ngữ của khách hàng.
Dịch thuật tài liệu chuyên tài chính Ngân hàng của Dịch thuật chuyên nghiệp Châu Á nhiều năm nay đã được khách hàng tín nhiệm và tin dùng, Chúng tôi đảm nhận tất cả các chuyên ngành khách nhau như: Báo cáo tài chính, thông báo, phân tích thị trường tài chính, báo cáo thường niên của các cổ đông, báo cáo kiểm toán, các Website tin tức tài chính, Form mẫu, các hoá đơn, các lệnh thanh toán, điện tín gửi, chuyển, bảo lãnh ngân hàng, thư tín dụng (L/C)…các nội dung liên quan khác.
Với phương châm chất lượng luôn luôn đánh giá hàng đầu Những tài liệu lĩnh vực tài chính ngân hàng do Công ty dịch thuật Châu Á đảm nhiệm luôn đạt yêu cầu khắt khe về chất lượng phù hợp với những chuẩn mực quốc tế.
Nhân sự biên dịch chuyên ngành tài chính ngân hàng.
Với phong cách phục vụ hiện đại và chuyên nghiệp, đội ngũ nhân viên biên, phiên dịch nhiệt tình, chu đáo, có trình độ chuyên môn cao trong lĩnh vực tài chính ngân hàng và có kinh nghiệm triển khai các dự án dịch thuật tài liệu tài chính ngân hàng lớn như: Maritime bank, Đông Á Bank, Maybank, ACB Bank, Liên Việt Bank, Deutsche Bank, Đông Á Bank, Sài Gòn Bank, Habubank, Maybank, Exim Bank, BIDV Bank……. Đội ngũ nhân viên phiên phiên dịch am hiểu về lĩnh vực tài chính Ngân Hàng cùng với sự cộng tác của đội ngũ cộng tác viên là chuyên viên tài chính, ngân hàng của Ngân hàng Trung Ương và Thương Mại.
Quy Trình Quản lý Dịch thuật khắt khe.
Để đảm bảo sự hoàn thiện của một bản dịch, Dịch thuật Châu Á tiến hành theo những bước sau :
Phân tích tài liệu: trước khi tiến hành công việc dịch thuật chúng tôi sẽ phân loại tài liệu về từng lĩnh vực chuyên môn cụ thể để giao cho một đội ngũ dịch thuật chuyên về lĩnh vực đó, sau khi xem xét các yêu cầu của khách hàng và lên kế hoạch thời gian hoàn thành công việc dịch thuật sẽ được tiến hành.
Dịch thuật: một nhóm biên dịch được giao nhiệm vụ sẽ thống nhất về từng phần được dịch, tiến độ hoàn thành và các từ ngữ chuyên ngành trong bản dịch để quá trình dịch thuật được diễn ra thông suốt và hiệu quả.
Hiệu đính: sau khi bản dịch thô được hoàn thành nhân viên hiệu đính sẽ tiếp nhận và chỉnh sửa, hoàn thiện bản dịch . Trình bày bản dịch: sau khi hiệu đính xong, bản dịch sẽ được đọc lại và chỉnh lại cho phù hợp với tiêu chuẩn của một văn bản và giao cho nhân viên của tổ chuyên môn.
Kiểm tra tài liệu: nhân viên của tổ chuyên môn sẽ kiểm tra lại lần cuối những sai sót để chỉnh sửa lại trước khi bàn giao cho khách hàng.
Bàn giao tài liệu và tiếp nhận phản hồi: Sự liên kết chặt chẽ giữa bộ phận quản lý dịch thuật và đội ngũ biên dịch, sự logic khoa học giữa các khâu tạo nên vị thế, sự chuyên nghiệp cho Dịch thuật Châu Á và tạo ra những bản dịch chất lượng tốt nhất cho bạn.
