Dịch Tiếng Anh

Vai trò quan trọng của Dịch thuật tài liệu kỹ thuật điện

Khoa học kỹ thuật là hệ thống tri thức quý giá của con người, đồng thời là nguồn lực vô hình nhưng có sức mạnh to lớn thúc đẩy sự phát triển của tất cả các ngành nghề khác, đặc biệt là phát triển kinh tế, xã hội. Những tài liệu kỹ thuật cũng là tài sản chung của nhân loại, rất cần thiết được chuyển giao giữa các quốc gia, khu vực trên toàn thế giới, nhất là khi quá trình toàn cầu hóa đang diễn ra vô cùng mạnh mẽ.

Tại Việt Nam, trong quá trình sản xuất hàng hóa, các doanh nghiệp lớn nhỏ đa số đều nhập khẩu hệ thống máy móc từ nước ngoài nên nhu cầu am hiểu về các tài liệu kỹ thuật liên quan là điều rất cần thiết nhưng cũng không hề dễ dàng do trở ngại về bất đồng ngôn ngữ. Chính vì thế, Dịch vụ Dịch thuật tài liệu kỹ thuật được xem như một giải pháp thực tế hiệu quả. Dịch thuật tài liệu kỹ thuật gián tiếp góp phần vào việc bản địa hóa các nguồn kiến thức kỹ thuật, phát triển kinh tế, xã hội, rút ngắn sợi dây kết nối con người Việt Nam với quốc tế và thế giới.

Yêu cầu khi Dịch thuật tài liệu Kỹ thuật điện

Khác với những cuốn ngôn tình, những bộ phim lãng mạn, các văn bản tài liệu kỹ thuật lại rất khô khăn, mang nhiều yếu tố thuật ngữ chuyên ngành khá khó hiểu. Chính vì vậy, một yêu cầu lớn đặt ra cho dịch thuật bên cạnh dịch chính xác, chuẩn mực thì còn phải giúp người đọc dễ tiếp cận, dễ hiểu hơn.Đây là một lĩnh vực khó, đòi hỏi người dịch cùng với quy trình làm việc khoa học, vốn ngôn ngữ trình độ cao còn phải sở hữu vốn thuật ngữ chuyên ngành, kiến thức kỹ thuật và kinh nghiệm xử lý tài liệu một cách phong phú, chuyên nghiệp. Họ phải không ngừng học hỏi, trau dồi tri thức cũng như rèn dũa tư cách đạo đức nghề nghiệp.

Sở hữu nguồn nhân lực hội tụ tất cả những yêu cầu trên, Dịch thuật Châu Á Việt Nam chuyên đảm nhận xử lý, dịch thuật các tài liệu kỹ thuật với độ chính xác cao nhất, tốc độ nhanh chóng nhất và giá thành cạnh tranh nhất. Các ngôn ngữ thế mạnh của chúng tôi bao gồm tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung, Thái Lan, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Đức, tiếng Ý…