Nội Dung Chính
Trong bối cảnh toàn cầu hóa, nhu cầu học tập, làm việc và hợp tác xuyên biên giới ngày càng tăng. Tuy nhiên, để hồ sơ và giấy tờ được công nhận ở nhiều quốc gia, dịch thuật công chứng trở thành cầu nối pháp lý quan trọng, đảm bảo tính minh bạch và chính xác.
Vai trò dịch thuật công chứng là một yếu tố quan trọng trong việc đảm bảo sự chính xác và tính hợp pháp của tài liệu trong giao diện quốc tế. Quá trình này không chỉ đơn thuần là chuyển ngữ mà còn là việc xác thực bản dịch có nội dung sát với bản gốc, được thực hiện bởi các dịch giả có chuyên môn và chứng thực bởi cơ quan có thẩm quyền. Nhờ đó, các tài liệu như hợp đồng, bằng cấp, hay giấy tờ tùy thân mới có giá trị pháp lý, giúp các thủ tục hành chính và giao dịch quốc tế diễn ra thuận lợi, giảm thiểu rủi ro.
Một bản dịch chỉ có giá trị khi được công chứng, nghĩa là được cơ quan có thẩm quyền xác nhận. Điều này giúp các tài liệu như bằng cấp, hộ chiếu, hợp đồng, giấy khai sinh… được chấp nhận hợp pháp tại nước sở tại.
Du học sinh cần dịch công chứng học bạ, bằng tốt nghiệp. Người lao động cần dịch hợp đồng, chứng chỉ nghề nghiệp. Nếu thiếu bước này, hồ sơ có thể bị từ chối, gây mất thời gian và chi phí.
Trong giao dịch thương mại, bản dịch công chứng đảm bảo mọi điều khoản hợp đồng được hiểu đúng, tránh rủi ro pháp lý. Đây chính là “lá chắn” giúp doanh nghiệp tự tin mở rộng ra thị trường toàn cầu.
Dịch thuật công chứng không chỉ là chuyển ngữ, mà còn là sự hòa hợp giữa ngôn ngữ, văn hóa và pháp luật. Nhờ đó, cá nhân và tổ chức có thể hội nhập mà vẫn giữ vững tính hợp pháp của tài liệu.
Là đơn vị dịch thuật hàng đầu và là công ty dịch thuật nước ngoài duy nhất tại Việt Nam với các văn phòng dịch thuật chính tại Sài Gòn Tphcm, Hà Nội,… chuyên nhận dịch thuật tài liệu tiếng Anh, Việt Anh hơn 40 chuyên ngành, cung cấp phiên dịch viên/ thông dịch viên tiếng Anh Việt trên các lĩnh vực y học, xây dựng, giáo dục, y tế, kinh tế, kế toán, kiểm toán, tư pháp công pháp quốc tế, nông lâm thủy hải sản…cho các tổ chức, cá nhân, công ty nước ngoài tại Việt Nam
Công ty Dịch thuật và phiên dịch Châu Á chúng tôi là công ty cung cấp dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên ngành, dịch công chứng Anh Việt và sang 60 ngôn ngữ khác chuyên nghiệp với các chuyên ngành chuyên sâu và các ngôn ngữ khác hàng đầu tại Việt Nam. Với đội ngũ phiên dịch, biên dịch viên tiếng Anh dày kinh nghiệm tốt nghiệp các trường Đại học ngoại ngữ Hà Nội, Đại học QG Hà nội, các thạc sĩ cử nhân từng du học ở nước ngoài, luôn sẵn sàng dịch tài liệu Việt Anh , và dịch thuật Anh Việt sang các thứ tiếng khác như: Nhật, Hàn, Trung, Thái, Pháp, Đức..
