Không phải lúc nào bạn cũng kè kè quyển từ điển dày cộp bên cạnh hay rắc rối khi mở phần mềm để tra cứu từ. Một giải pháp vô cùng hữu ích là sử dụng trang web dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt. Thao tác vô cùng đơn giản mà rất tiện lợi.
các trang web dịch tiếng Nhật online
Không phải lúc nào bạn cũng kè kè quyển từ điển dày cộp bên cạnh hay rắc rối khi mở phần mềm để tra cứu từ. Một giải pháp vô cùng hữu ích là sử dụng trang web dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt. Thao tác vô cùng đơn giản mà rất tiện lợi.
các trang web dịch tiếng Nhật online
Có thể tham khảo 1 vài địa chỉ được đánh giá rất tốt từ người dùng sau :
1. https://translate.google.co.jp/?hl=ja
Một trong những website phiên dịch đa ngôn ngữ quá nổi tiếng được phần lớn người dùng tin dùng. Chỉ cần chọn ngôn ngữ đến 2 chiều tiếng Nhật và tiếng Việt.
2. http://translation.infoseek.ne.jp/
Trang web của Nhật Bản.Nếu nhìn nhận khách quan Infoseek dịch sát nghĩa và thực tế hơn so với site của google.
3. http://www.excite.co.jp/world/
Tương tự Infoseek 1 trang web cũng rất tốt của Nhật Bản hỗ trợ khá đa dạng ngôn ngữ giúp người dùng có thể lựa chọn thoải mãi.
4. http://www.bing.com/translator/
5. http://honyaku.yahoo.co.jp/
6. http://www.so-net.ne.jp/translation/
7. http://www.worldlingo.com/ja/products_services/worldlingo_translator.html
8. http://www.systransoft.com/
9. http://www.freetranslation.com/
10. http://translate.reference.com/
11. http://www.online-translator.com/
12. http://sourceforge.net/projects/gpltrans/
13. http://vi.ilovetranslation.com/
Với sự bùng nổ công nghệ như hiện nay, xuất hiện vô vàn các website dạng này, hỗ trợ đa dạng ngôn ngữ hỗ trợ cho người dùng. Tuy nhiên kết quả nhận được thường chỉ na ná chứ không thật chính xác, đôi khi rất vô lý.
Nếu bạn để ý sẽ thấy danh sách mình cập nhật khá nhiều đuôi jp (của nước Nhật). Nó sẽ giúp dịch chuyên sâu và chính xác ngữ nghĩa hơn rất nhiều việc sử dụng các trang web đa ngôn ngữ khác.
Thao tác thì vô cùng đơn giản. Bạn chỉ việc nhập địa chỉ vào trình duyệt. Sau đó chọn ngôn ngữ nguồn và đích. Cuối cùng nhập hoặc copy văn bản cần dịch vào khung văn bản.
Đối với 1 vài website sử dụng ngôn ngữ là tiếng Nhật có thể bạn sẽ khó khăn trong bước chọn ngôn ngữ. Giải pháp chính là sử dụng trình duyệt chrome or cốc cốc với tiện ích dịch toàn trang giúp bạn dễ dàng sử dụng hơn.
Chúc việc học tiếng Nhật và dịch tiếng nhật của bạn thật thành công !
