Tin tức

Bí quyết dịch thuật

Dịch thuật là một công việc đơn giản, mọi việc mà bạn phải làm là ngồi vào bàn và chuyển hết tất cả những từ ngữ của văn bản gốc sang từ ngữ có nghĩa giống như vậy trong một bản dịch. Có lẽ không ít người đã có suy nghĩ như vậy. Tuy nhiên mọi… Chi tiết »

Bí quyết dịch thuật

Dịch thuật là một công việc đơn giản, mọi việc mà bạn phải làm là ngồi vào bàn và chuyển hết tất cả những từ ngữ của văn bản gốc sang từ ngữ có nghĩa giống như vậy trong một bản dịch. Có lẽ không ít người đã có suy nghĩ như vậy. Tuy nhiên mọi… Chi tiết »

Dịch tên riêng từ tiếng Nga sang tiếng Việt

1. Các phương pháp dịch tên riêng cơ bản. 1.1 Phiên âm Phiên âm là phương pháp dịch từ vựng gốc bằng cách khôi phục vỏ âm thanh nhờ các âm tiết của ngôn ngữ dịch. Một số âm tiếng Nga rất giống với hình thức ngữ âm của tiếng Việt nhưng số khác lại… Chi tiết »

Con đường đến với nghề dịch thuật

Xác định điểm xuất phát hợp lý Bạn nên chọn các trường đại học ngoại ngữ hay những trường sư phạm ngoại ngữ có danh tiếng nếu thực sự bạn muốn có một điểm xuất phát thuận lợi để trở thành một phiên dịch viên xuất sắc. Đã có không ít các phiên dịch viên… Chi tiết »

Đạo đức của ngành dịch thuật

Đạo đức của ngành dịch thuật ở đâu? Có lẽ bạn sẽ phải phát điên lên khi lâm vào hoàn cảnh của một anh vì phải mất hơn nữa ngày trời xếp hàng ở phòng công chứng rồi bị nhân viên công chứng trả lại giấy tờ vì lý do bản dịch sai quá nhiều lỗi…. Chi tiết »