Tin tức

Trung quốc thiếu những dịch giả tài năng

Trung quốc thiếu những dịch giả tài năng. Nhắc đến Trung Quốc không ai là không biết Mạc Ngôn, một nhà văn tài năng ở Trung Quốc. Trung Quốc cũng có rất nhiều nhà văn có tài năng nhưng họ muốn thành công thì những tác phẩm của họ phải đến được tay của độc… Chi tiết »

Trung quốc thiếu những dịch giả tài năng

Trung quốc thiếu những dịch giả tài năng. Nhắc đến Trung Quốc không ai là không biết Mạc Ngôn, một nhà văn tài năng ở Trung Quốc. Trung Quốc cũng có rất nhiều nhà văn có tài năng nhưng họ muốn thành công thì những tác phẩm của họ phải đến được tay của độc… Chi tiết »

Phần mềm Wordfast

HIện nay có rất nhiều các phần mềm dịch tự động, nhưng nhìn chung thì chúng cũng chỉ có 3 chức năng cơ bản như lưu những từ đã dịch vào bộ nhớ nguồn, giữ nguyên định dạng của văn bản nguồn khi dịch, phân đoàn văn bản nguồn. Phân đoạn văn bản nguồn sẽ… Chi tiết »

Tương lai ngành dịch thuật

Internet hầu như đã trở thành một phần không thể thiếu trong sinh hoạt hàng ngày của mỗi người, từ trẻ em đến người lớn. Internet đã biến cả thế giới thành một cộng đồng lớn. Nhờ có internet mà cho phép nhiều tổ chức nhỏ, vốn chỉ hạn chế việc kinh doanh của mình… Chi tiết »

CÁC QUY TRÌNH DỊCH THUẬT BẠN NÊN BIẾT

Dịch thuật không phải là một công việc đơn giản, không chỉ là việc chuyển đổi từng từ, mà còn bao gồm rất nhiều yếu tố khác. Các khái niệm của một ngôn ngữ này có thể sẽ rất khác biệt với các khái niệm của một ngôn ngữ khác, bởi vì mỗi ngôn ngữ có… Chi tiết »

MỘT SỐ PHƯƠNG PHÁP DỊCH THUẬT PHỔ BIẾN BẠN CẦN BIẾT

Dịch từng từ: Trong phương pháp này, các từ trong ngôn ngữ nguồn được dịch sang một ngôn ngữ khác theo nghĩa phổ biến nhất. Phương pháp này đôi khi gây ra tình trạng sai văn bản, đặc biệt với các thành ngữ, tục ngữ. Dịch hàm nghĩa từ vựng: Với phương pháp này, các cấu trúc… Chi tiết »