Dịch thuật

Việc dịch thuật tiếng Pháp tại Hà Nội và các tỉnh thành lân cận luôn là một trong những dịch vụ có yêu cầu số lượng và chất lượng cao hiện nay. Nhằm đáp ứng thị trường, công ty dịch thuật Châu Á thời gian gần đây đã đẩy mạnh lĩnh vực chuyển ngữ tài liệu tiếng Pháp tại khu vực này với nhiều ưu đãi hấp dẫn.

Nếu đang có mong muốn tìm nơi dịch thuật tiếng Pháp tại Hà Nội hoặc bất kỳ tỉnh thành khác trên khắp trong và ngoài nước, quý khách hàng hãy liên hệ ngay với Châu Á theo thông tin dưới đây, mọi tư vấn là hoàn toàn miễn phí:

Dịch thuật tiếng Pháp tại Hà Nội và những lưu ý

Dịch thuật tiếng Pháp tại Hà Nội chủ yếu tập trung vào mảng kinh tế và văn hóa, vì đặc thù của vùng đất này là trung tâm kinh tế – văn hóa, chính trị, giáo dục của cả nước.

Về kinh tế, có thể xem việc chuyển ngữ thương hiệu là một trong những vấn đề gây khó khăn nhiều nhất cho các chuyên gia chuyển ngữ tài liệu tiếng pháp tại Hà Nội.

Bert Esselink – cố vấn toàn cầu cho công ty dịch thuật Lionbridge Technologies ở Waltham, Massachusetts cảm thấy có một lưu ý quan trọng trong việc chuyển nghĩa các khẩu hiệu.

Theo đó, những kiểu khẩu hiệu hiếm khi được các nhà chuyển ngữ chuyên nghiệp được dịch theo nghĩa đen, nó thường phải là một quá trình sáng tạo, làm sao vừa thể hiện được nghĩa tương đương về ngôn ngữ mà vừa có thể truyền đạt một thông điệp tương tự slogan nguyên bản.

Ngoài ra, bên cạnh nhu cầu chuyển ngữ tài liệu tiếng Pháp đối với những tài liệu thông thường hay thuộc chuyên ngành, thì lĩnh vực dịch công chứng tiếng pháp cũng nhận được nhiều quan tâm của quý khách hàng gần xa.

Với hình thức này, điều ưu tiên nhất chính là thời gian chuyển ngữ tài liệu và lấy dấu tư pháp, tất nhiên chất lượng tài liệu được chuyển ngữ vẫn luôn phải được bảo đảm.

Tựu chung lại, có thể thấy với mỗi lĩnh vực được chuyển ngữ theo những cách khác nhau, sẽ có đôi nét đặc điểm và các lưu ý riêng biệt mà những chuyên gia chuyển ngữ giỏi phải luôn nằm lòng.

Hình thức dịch tiếng Pháp tại Hà Nội ở Châu Á

Châu Á tập trung phát triển đều những hình thức dịch tiếng pháp tại hà nội, bất kể đó là chuyển ngữ tài liệu thuộc chuyên ngành hay là chuyển ngữ văn bản đơn giản, là chuyển ngữ đoạn ngắn hay những xấp tài liệu đồ sộ.

Vì chúng tôi hiểu rõ các mong muốn của mỗi quý khách hàng là khác nhau và mong muốn làm hài lòng tất cả.

Dịch tài liệu chuyên ngành. Với việc dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Việt hoặc ngược lại ở những chuyên ngành khác nhau, Châu Á tuyển chọn người chuyển ngữ là các chuyên gia trong lĩnh vực đó. Đó là những dịch giả vừa giỏi ngoại ngữ, vừa vững kiến thức chuyên ngành.

Dịch thuật công chứng. Như đã đề cập, các sản phẩm dịch tiếng pháp tại hà nội để công chứng sẽ được bàn giao đúng hẹn, giúp khách hàng thuận tiện hơn trong các giao dịch giấy tờ.

Cung cấp phiên dịch viên. Đi kèm với những dịch vụ biên dịch tài liệu trên giấy, việc cung cấp dịch vụ chuyển ngữ “sống” là các phiên dịch viên cũng rất cần thiết, đặc biệt ở những sự kiện, hôi nghị, hội thảo có sự tham gia của đối tác Pháp.

Cuối cùng. Kể từ 2017, Châu Á còn mở rộng phạm vi hoạt động sang những lĩnh vực: viết bài pr bằng các thứ tiếng, trong đó có tiếng Pháp; viết nội dung website chuẩn seo; hoàn thiện khả năng chuyển ngữ website và cung cấp thêm dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự.

Khi có bất kỳ vấn đề thắc mắc cần trao đổi hoặc muốn tìm hiểu thêm về quy trình và cách thức giao dịch, quý khách hàng hãy liên hệ ngay với Châu Á theo  để được tư vấn chi tiết nhất.

Những cam kết dịch thuật tiếng Pháp tại Hà Nội

Không riêng gì ở những thị trường lớn như Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, tại bất kỳ nơi đâu, Châu Á cũng luôn duy trì chất lượng dịch vụ hoàn hảo.

Với kinh nghiệm hơn 10 hoạt động trong lĩnh vực chuyển ngữ tài liệu đa ngôn ngữ và sự đổi mới từng ngày, hiện Châu Á cung cấp tốt lĩnh vực chuyển ngữ qua lại hơn 60 ngôn ngữ với nhiều cách thức dịch khác nhau. Trong đó, dịch tiếng pháp tại hà nội là một thế mạnh của chúng tôi.

Cùng với đó là đội ngũ dịch giả và nhân viên tư vấn nhiệt tình, giỏi nghề và làm việc đầy tâm huyết theo cùng một quy trình khoa học. Tất cả tạo nên một sản phẩm chất lượng cao, giá thành hợp lý, đem đến sự hài lòng cho quý khách.